موزیک خفن

آهنگ سرزمین خشک (با بابک رادمنش) سامی یوسف

Dryer Land
«زمینِ خشک کننده»
Just a little time
...فقط مدت کمی مانده
Till I come to shore
تا به ساحل برسم
Somewhere that I've seen
!جایی که دیده ام
But never been before
اما پیش از این هرگز آنجا نبوده ام
I am driftwood now
اکنون من تخته پاره ای بر روی آب هستم
I am homeward bound
...و متمایل به سوی خانه ام
Pull me from the sea
مرا از دریا بیرون بکش
Save what's left of me
آنچه از من باقی مانده است را نجات بده
'Cause I'm tired and worn
...چون من خسته و فرسوده ام
From the tides and storms
از امواج و طوفان ها
So forgive my wrongs
پس اشتباهات مرا ببخش
I am driftwood now
اکنون من تخته پاره ای بر روی آب هستم
I am homeward bound
...و متمایل به سوی خانه ام
Pull me from the sea
مرا از دریا بیرون بکش
Save what's left of me
آنچه از من باقی مانده است نجات بده
'Cause I'm tired and worn
...چون من خسته و فرسوده ام
From the tides and storms
از امواج و طوفان ها
And I’ve made my plans
...و من تصمیم خود را گرفته ام
Back on dryer land
(برای بازگشت به زمین خشک کننده (ساحل نجات
So forgive my wrongs
پس اشتباهات مرا ببخش
(فارسی)
...تو ای خدایِ
عالم و آدم
...نجاتم ده
از این همه غم
...در کام طوفان
ماندم سرگردان
...برس بر دادم
ای نور ایمان
...به تو رو کردم
با چشم گریان
من بی تو هیچم
ابر بارانم
دور از یارانم
...رها کن یا رب
از این زندانم
...نمانده طاقت
در جسم و جانم
...ببخش از رحمت
سر و سامانم
من بی تو هیچم
هیچم
I am driftwood now
اکنون من تخته پاره ای بر روی آب هستم
I am homeward bound
...و متمایل به سوی خانه ام
Pull me from the sea
مرا از دریا بیرون بکش
Save what's left of me
آنچه از من باقی مانده است را نجات بده
(فارسی)
...نمانده طاقت
در جسم و جانم
ببخش از رحمت
سر و سامانم
من بی تو هیچم
So forgive my wrongs
پس اشتباهاتم را ببخش